Famille Widmer de Sumiswald
Newsletter 2016
Chers Widmer,
Les longues soirées d’automnes sont là, c’est avec plaisir que nous vous donnons des nouvelles de notre grande famille !
Nous sommes fières de vous annoncer que le site internet consacré à la famille, www.famillewidmer.ch, a fait peau neuve. Plus épuré, nous espérons qu’il sera plus facile d’accès à toutes et tous. N’hésitez pas à le parcourir et à nous faire part de vos remarques et commentaires ! L’étape suivante sera de traduire ces pages en allemand afin que tous les Widmer puissent y accéder facilement (puis éventuellement en anglais). Nous cherchons donc un (ou plusieurs) germanophone(s) pour nous aider dans cette tâche, n’hésitez pas à vous annoncer !
Nous profitons de l’occasion pour vous rappeler que la prochaine réunion Widmer aura lieu en 2018. La date et le lieu sont encore à définir. Là aussi, nous serions heureuses d’accueillir de nouvelles personnes pour contribuer à l’organisation de cet événement. Vos idées de lieu de réunion et d’éventuelles activités sont également les bienvenues !
Finalement, en vue de tenir les arbres généalogiques aussi à jour que possible, nous sommes toujours heureuses de recevoir les annonces de naissances, mariages et décès de Widmer. Nous réfléchissons actuellement à une manière d’actualiser les arbres existants de manière à ce qu’ils soient consultables pour tous.
Pensez également à nous communiquer vos nouvelles coordonnées lors de changements d’adresse pour que vous puissiez continuer à être informés des nouveautés et surtout des réunions Widmer. Ceci est aussi valable pour les personnes de votre entourage qui, malheureusement, ne reçoivent pas encore nos courriers.
Bien à vous!
Annick et Priska Widmer
Familie Widmer von Sumiswald
Newsletter 2016
Liebe Widmer,
Die längeren Herbstabende sind da und wir freuen uns Ihnen die letzten Neuigkeiten der breite Familie Widmer übermitteln zu dürfen!
Wir sind stolz Ihnen mitzuteilen, dass die Internetseite www.famillewidmer.ch, ganz neu gestaltet wurde. Die Seite wurde gereinigt und wir hoffen, dass sie so für alle besser zugänglich sein wird. Zögert bitte nicht die Seite zu besuchen und uns Ihre Bemerkungen mitzuteilen! Nächster Schritt ist es die Seite auf Deutsch zu übersetzen (dann vielleicht auch mal auf Englisch), damit sie für alle Widmer zugänglich sei. Um uns dabei zu helfen, suchen wir also eine (oder mehrere) deutschsprachige(n) Person(en). Melden Sie sich bitte wenn Sie dazu beitragen möchten!
Wir nutzen die Gelegenheit um Ihnen am nächsten Familientreffen in 2018 zu erinnern. Ort und Datum sind noch zu definieren. Auch hier würden wir uns auf Hilfe bei der Organisation freuen. Ideen für den Ortschaft und/oder Aktivitäten sind ebenfalls willkommen!
Schlussendlich, um die Stammbäume so aktuell wie möglich zu behalten, freuen wir uns immer wenn Sie uns Geburten, Hochzeiten oder Todesfälle von Widmer mitteilen. Wir überlegen zurzeit wie die bestehenden Stammbäume zu aktualisieren, damit sie für alle zugänglich seien.
Denk bitte auch daran beim Umzug uns Ihre neue Adresse mitzuteilen, damit Ihr weiter über die Neuigkeiten der Familie, und v.a. bei Familientreffen, informiert werdet. Es gilt auch für Widmer aus Ihrer Umgebung, die unsere Mitteilungen leider noch nicht bekommen.
Herzliche Grüsse
Annick et Priska Widmer